2013年5月20日 星期一

讀書方法69 【慎掰聯想句】

讀書法69_慎掰聯想句1讀書法69_慎掰聯想句2
1.這是論語《第二章:為政》的四句聯想打油詩。當初因24條太長,因此前十二條先掰 (照片1),過一陣子發現「如」這字較不特殊,難以聯想原句「吾與回言終日,不違如愚…。」反倒是「愚」這字很不錯,而且湊在打油詩句裡可諧音成「犬澀魚餿」,那麼自然就「溫溫而泣」,好順哪!
2.慘的來了,已經過幾天,原句卡在腦子裡拔不出來洗不掉,弄到有點錯亂,不知如何是好-__-。
3.第二章的後半截,13~24條 (照片2),當時太趕,推敲不甚仔細就定案。後來發現17、18條可另取二字「誨錄」,諧音成「賄賂」多讚哪!
4.還有一點不優的:前、後半拆開來聯想,以致打油詩前後詩意不連貫。我看以後還是別貪快,除非能練到無縫接軌再說。

北三導致無疾,犬澀魚餿溫泣;
xx代議賄賂,枉遺稀泥世紀。

註1. 北三 = 北七的加強版。
註2. 無疾 = 而終。
註3. xx = 還沒想出更好的諧音。
註4. 您看看,四句超有關聯,生動描繪出一副末日景象

沒有留言: